Zeitgenössische ukrainische Dramatik #3

Die durch illegale Waldrodungen verursachten Erdrutsche bedrohen die ukrainischen Karpaten – und die Holzfäller. Während der korrupte Leiter der staatlichen Umweltaufsichtsbehörde durch die Rodungen gutes Geld verdient, ist der junge Waldarbeiter Mykola seit einem schweren Arbeitsunfall auf den Rollstuhl angewiesen. Nun will er so bald wie möglich heiraten und ein Souvenirgeschäft aufmachen – gemeinsam mit seinem Freund, der noch in der Ostukraine kämpft. Ein Vertreter der europäischen Umweltkommission reist an und während eines heftigen Unwetters kulminieren die ökologischen und zwischenmenschlichen Konflikte – „das Unterste wird zuoberst gekehrt“. Mit Olha Matsiupas vielschichtiger und fesselnder „Öko-Ballade“ präsentieren wir nun zum dritten Mal eine Lesung zeitgenössischer ukrainischer Dramatik – mit Einführung und Gespräch mit der Übersetzerin Lydia Nagel.